ما هو الفرق بين As a whole & on the whole تعليم الانجليزية للمبتدئين

As a whole & on the whole

يعني هذين اللفظين "جملة " و " إجمالا " ولكن يستخدم كل منهما في سياق
مختلف عن الأخر .
إذا أضيف تعبير as a whole إلي جملة نتحدث عن موضوع معين فإن ذلك
يعني أن مت تتحدث عنه الجملة هو جزء من موضوع أشمل له نفس دلالات
الجزء المذكور ، مثل :

It is not true just in India but in the world as a whole

أما إذا أضيف تعبير on the whole فيعني ذلك أن الحديث قد ينطبق علي
مادة معينة بصورة إجمالية ولكن ليس بالضرورة أن يكون لذلك علاقة بكل
جزئيات تلك الصورة ، كأن نقول مثلا :

A few lectures were all right , but on the whole I hate
going to lectures